IX Encuentro Feminista/ Costa Rica 2002

Feminists SHOULD Push for United Resistance to Neoliberal Globalization
Human Rights Expert & Attorney Alda Facio Urges United Front During First Plenary of IX Feminist Encuentro


2 de Diciembre 2002
By Norma Valle, Communications IX Feminist Encuentro
Translated by Margaret Thompson, FIRE-RIF/Communications IX Feminist Encuentro

The theoretical work of the IX Latin American & Caribbean Feminist Encuentro Encounter was initiated today with the discussion of the central theme: Feminism as a socio-political subject associated with globalization, during which panelists advocated resistance to neoliberal globalization.

The panelists referred to globalization according to the way it is understood by governments and multinational businesses, which is globalization of the market.

Participating in the plenary were Alda Facio, an international human rights lawyer from Costa Rica, Virginia Vargas, a sociologist from Perù, Tania Rodríguez, a Panamanian social work student, Neusa Das Dores Pereira, of Brazil, the leader of a non-governmental women’s organization, all of whom are activists in the women’s movement.

Before an audience of nearly all of the 850 participants of the IX Feminist Encuentro, Facio declared that “the reality is that globalization is the market, which negatively impacts us. The only thing that circulates freely is capital, which erodes our spiritual, emotional, and cultural wealth.”

Facio emphasized that “what I am speaking about is the financial neoliberal globalization and not globalization in terms of rights, justice, peace, etc.”

Virgina Vargas explained that before globalization became a major force, there was “a surge of other dynamics. After some years of less activity, social movements began to promote new agendas for social and political change. These strategies were enacted during the 1990s by the environmental and human rights movements, and of course, the women’s movement.”

Facio, whose presentation invited reflection and debate among feminists, pointed out that “globalization is not bringing greater happiness to humanity. To the contrary, it is “cultivating persons who need to consume and to accumulate to fill the vacuum of their lives. As persons we feel alienated, fragmented, and isolated from our inner selves, so we seek to accumulate things, knowledge and power.”

Facio explained that the spiritual is also very political. “Spirituality seeks to transgress the mandates of the market because we look within ourselves, with a higher state of consciousness, that allows us through dialogue to understand who we really are.”

Tania Rodríguez, age 20 years, outlined a route for her contemporaries: “The young women in this era have conditions today that we have due to the historic efforts of Latin-American feminism, and that permit us to have powers over own lives. Perhaps that is the most important political characteristic for young women today--to have the power to orient their own lives”.

In addition, Rodriguez emphasized that young women are working to revitalize the feminist movement with the possibility that longtime activists have grown tired after four decades in the second phase of the global feminist movement.

Nuesa das Dores Pereira of the Documentation Center oo Women in Brazil spoke primarily about their development work with lesbians, and particularly black lesbians. Due to widespread and historic discrimination, these women have been invisible, so it is difficult to locate them, much less organize them. Another challenge for feminists in Brazil is to get governmental institutions to support inclusion of lesbians in their agendas.

Alda Facio finished the ponencia by suggesting alternative forms of activism to feminists: “We women are the ones whom globalization is disempowering, violating, and fragmenting even more. To join the fight against neoliberal globalization, we have to create a strong feminist movement, that has something to contribute to the

fight, movement comprised of women willing to provide us with mutual support in the construction of an ultra feminist consciousness.”

IX Feminist Encuentro in Costa Rica Features Historic Webcast and
Testimonials of Women Facing Conflict Situations

By Margaret Thompson
FIRE/RIF/Feminist International Radio Endeavour/Communications IX Feminista

An historic live webcast between organizers of two major Latin American & Caribbean women’s events involving over 1,150 women will be broadcast from Costa Rica on December 3, 2002, produced by FIRE/RIF – Feminist International Radio Endeavour (www.fire.or.cr), the first women’s radio station in Internet.

This groundbreaking webcast, which is a collaborative effort with the organizing committee, is just one of several activities of the IX Latin American & Caribbean Feminist Encuentro, to be held December 1-5 in Playa Tambor, Costa Rica. The broadcast will also involve the organizers of the First Summit of Indigenous Women of the Americas, to take place November 30-December 4 in Oaxaca, Mexico.

Also included in the IX Feminist Encuentro and to be featured in FIREPLACE webcasts will be testimonials of women about their struggles in their countries in critical situations created or enhanced by globalization, ranging from the armed conflict in Colombia, to the unsolved murders of over 300 young women in Juarez, Mexico, to the struggle to end live war games by the US Navy on Vieques, Puerto Rico.


FIREPLACE Live Webcasts Feature Women IX Encuentro Participants

FIRE will produce live webcasts from the FIREPLACE every night from December 1-5, 2002, during the IX Feminist Encuentro, which will involve 850 women from around the region. Katerina Anfossi, co-director of FIRE/RIF, and Ana Ugalde, producer, are coordinating the programs.


The FIREPLACE is scheduled for 6:30-7 pm (Costa Rica time) in English, and 7-7:30 pm in Spanish, and 7:30-8 pm in Portuguese, French, and other languages. The nightly production involving interviews with participants at the event is a collaborative effort of FIRE/RIF, Voces Nuestra of Costa Rica, the Women’s Network of AMARC (World Association of Community Radios), CEMINA in Brazil, Radio Milenia in Peru, ISIS International of Chile, and Radio Universidad of Puerto Rico, among others.


IX Feminist Encuentro Focuses on Feminism & Globalization

The main theme of the IX Feminist Encuentro, "Active Resistance in the Face of Neoliberal Globalization," is designed to give participants an opportunity to explore how feminists are positioning themselves in the current global political and economic context, and to develop strategies and actions to tackle problems and issues faced by women in the Latin American & Caribbean region. This tri-annual event involves participants ranging from activists, to academics, government officials and others from business and government and the United Nations specialized agencies.


FIRE Coverage of Historic Summit of Indigenous Women

Meanwhile, FIRE will also be sending a correspondent to Oaxaca, Mexico, to cover the First Summit of Indigenous Women of the Americas. This historic event will be held Nov. 30-Dec. 4 with over 300 indigenous women from Latin America & the Caribbean, along with numerous indigenous groups and observers from Europe, Africa, Asia & the Pacific.   FIRE will also webcast live a discussion between three Summit organizers, and three IX Encuentro organizers to talk about ideas on how to further collaborate in their common struggles as women (see FIRE webpage at: www.fire.or.cr for further information).

Rigoberta Menchú Tum of Guatemala, one of the Indigenous Women’s Summit organizers and former winner of the Nobel Peace Prize, told CIMAC that this world meeting “will serve to renew hope and to find new strategies for dealing with the problems facing indigenous women.” Themes to be addressed include human rights and indigenous rights, spirituality, education, culture, empowerment, political participation, and leadership, indigenous development & globalization, and a gender from the perspective of indigenous women.


Communication Strategy of IX Feminist Encuentro

The live webcasts from the FIREPLACE at the IX Feminist Encuentro are just one dimension of an overall communications strategy. Designed to facilitate distribution of information about the event within the Latin American & Caribbean region and beyond, the event will include both traditional media and new communication technologies. The plan includes:

  • a press center for journalists and communicators to write and distribute press releases and news reports at the local, national and international levels;

  • an electronic discussion network by the organizing group as well as participants and other interested parties;

  • a web page for the Feminist Encuentro to distribute information before, during and after the event; an internal computer system at the Encuentro site that provides a data base;

  • an interactive mural for participants to identify and communicate with one another;

  • an Internet radio station (FIRE-PLACE) that broadcasts live from the Encuentro for: 1) participants onsite; 2) re-broadcasting in local community and commercial radio stations throughout the region; 3) live feeds including news reports and interviews for local, national, regional, and international media; 4) an interactive forum for those unable to attend the event;

  • a closed circuit TV channel in the hotel were news and videos will be broadcast for participants as they get up every day


Encuentro Panel Focuses on Women’s Creative Strategies in Using Radio in the Face of Globalization  

Also at the event, FIRE and AMARC Women’s Network (WIN) have organized a panel about radio in the hands of women and globalization. It will feature FIRE co-director Katerina Anfossi, and Gaby Ayzanoa of Radio Milenia in Peru, and will be followed by a discussion with other radio women.

Since 1998 when FIRE began broadcasting in Internet, Katerina Anfossi led the organization along with her colleagues in designing creative engineering strategies to use a combination of traditional radio and new computer technologies to create an Internet radio station.  Undaunted by claims of computer experts that such a task would cost hundreds of thousands of dollars, in 1998 Katerina designed the technical process to do live webcasting using a radio mixing board, microphones, and a laptop computer, as well as creating a web radio magazine with audio files, and a chat room for the FIRE website.

Since that time, FIRE has continued its live broadcasting tradition by doing webcasting from local, regional and international events including the five-year follow-up to the Fourth World UN Conference on Women in New York in 2000, the UN Conference Against Racism in South Africa in 2001, and the UN World Summit on Sustainable Development in South Africa in 2002. 

Gaby Ayzanoa is the director of one of the first women-owned media organizations in the Latin American region, which began broadcasting three years ago from Lima, Perú, to give a voice to women and particularly those involved in community-based women’s groups and activists. As the first feminist radio station in Perú, they focus on women’s issues and struggles to change the situation in their country.


The FIREPLACE at the IX Feminist Encuentro is made possible by funding from the Sister Fund, HIVOS, and UNIFEM.

www.9feminista.org, or the World Association of Community Radios (AMARC) at: www.amarc.org, or write to Radio Milenia at: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. and radiofeminista.net

IX Encuentro Feminista/ Costa Rica 2002 



Maya Cu, WACC-AL/Red Mujeres al Aire. 9 Encuentro Feminista.

Bajo la consigna de autonomía y resistencia ante la globalización neoliberal, las mujeres participantes de los talleres vespertinos instalados en 20 carpas con nombre de diosa, discutieron acerca de diversos temas, desde derechos sexuales y legislación, hasta ética, sexualidad y religión.


En varios talleres se escuchaba repetidamente la necesidad de autonomía, tanto corporal como organizativa. 


El taller “Historias de y desde las mujeres, anti-globalización y activismo: caribeñas y latinoamericanas viviendo en Canadá resistiendo opresiones colonizadoras” colocaba como requisito para participar ser indígena, negra o mestiza. Las mujeres tuvieron la oportunidad de dar a conocer sus saberes particulares en relación al tema de la colonización, coincidiendo en que la globalización neoliberal, no es más que el mismo colonialismo histórico, ahora con un nombre diferente.


Recordando los orígenes de la opresión que viven las mujeres, analizaron las características de lo que significa ser negra, mestiza o indígena hoy en Latinoamérica. Las indígenas, afirmaron, reflejamos el colonialismo en la desvaloración del trabajo que hacemos, viéndonos con los ojos del colonizador y avergonzándonos de nosotras mismas.


En cuanto al tema del despojo de tierras a las mujeres, expresaron que no debemos olvidar que somos hijas de la Pachamama, la madre tierra y que siendo ella nuestra madre, debe estar en manos nuestras, madres de las nuevas generaciones.


Comentaron que una manera de simplificar el significado del colonialismo transformado en globalización, es aceptar que históricamente hemos realizado una introyección de la inferioridad y que una tarea urgente es romper con esa actitud en los diversos espacios en que nos movemos.


Luego de escuchar las opiniones de las participantes, las facilitadoras, Mercedes Umaña y Roberta Timothy, invitaron a pintar o escribir lo que el colonialismo significa para nuestras vidas en un lienzo de varios metros de largo previamente colocado en la carpa, luego de lo cual entre todas procedieron a romperlo y quemarlo. En otro lienzo las mujeres escribieron y dibujaron diversas maneras de resistir y romper el colonialismo.


El taller concluyó con un poema de la tradición africana y el grito mujeres unidas resistiendo, traduciéndose en una experiencia analítica complementada con la expresión creativa de las participantes.

Otras notas, artículos, fotos y ponencias en nuestra página web: www.9feminista.org

IX Encuentro Feminista/ Costa Rica 2002

Diálogo entre escritoras

Radio Internacional Feminista

Playa Tambor, Costa Rica. 4 de diciembre de 2002

Maya Cu, WACC-AL/Red Mujeres al Aire. 9 Encuentro Feminista. Durante las tardes del lunes 2, martes 3 y miércoles 4 de diciembre, un grupo de escritoras presentes en el Noveno Encuentro Feminista entró en un diálogo abierto acerca de lo que significa ser escritora en América Latina y El Caribe.

El diálogo, conducido por Helen Dixon y matizado por un ambiente de franqueza, partió de conocer los obstáculos que las mujeres deben saltar para dedicarse al oficio de escribir. Ellas narraron cómo cada una se ha enfrentado a diversos problemas antes de publicar en sus respectivos países.

Manifestaron que los problemas más recurrentes, son la lucha por la sobrevivencia, particularmente porque todas provienen de países pobres, tales como Haití, Honduras y Nicaragua. Sin embargo, otros obstáculos que tienen que ver con la cotidianidad que viven las mujeres, se van sumando a esta dificultad: la casa, lo doméstico, la pareja. Pero también están las barreras que se van construyendo desde la misma condición de ser mujer, entre los cuales se mencionó la autocensura.

Paola Jara Vilches, joven periodista y escritora chilena, planteó que para ser reconocida como escritora, no es necesario que hayas publicado un libro, sino que te sientas escritora.

Las participantes, opinan que debemos generar espacios para encontrarnos con otras mujeres que escriben, siendo ésta una necesidad a ser cubierta como parte del proceso de crecimiento particular y colectivo, lo cual les llevaría a generar un ambiente de complicidad entre escritoras, para contrarrestar el divisionismo y rivalidad que nos impone el sistema.

De igual manera, las escritoras opinan que el movimiento feminista no se puede construir sin sustentarlo con una simbología desde la literatura y el arte. Consideran que la literatura es la hermana pobre del feminismo y que debe ser recuperada como una forma de vincularse con el mundo así como un componente generador de libertad.

Para concluir con el diálogo, realizaron una lectura de poesía y narrativa, planteando como estrategia de acción el crear una red de escritoras latinoamericanas y caribeñas, que, para contrarrestar lo efectos negativos de la globalización están proponiendo una forma alternativa de comunicación utilizando las nuevas tecnologías.

Otras notas, ponencias, fotos y foros, visitando nuestra página web: www.9feminista.org


Playa Tambor, Costa Rica. Miércoles 4 de diciembre
Maya Cu, WACC-AL/Red Mujeres al Aire. 9 Encuentro Feminista.

En el calor de la playa costarricense, caminan dos mujeres participantes de este encuentro. Ambas se distinguen del resto de participantes por su vestimenta. Son guatemaltecas. Llevan gorros para cubrirse el rostro debido a la intensidad del sol. Son Juana Olga Jocón de Mixco y Dominga Mazariegos de San Marcos.

En una breve conversación han manifestado sentirse a gusto en este evento. Tanto las plenarias de la mañana como los talleres han propiciado la oportunidad de participación de todas, unas veces haciendo énfasis en las diferencias, otras en los intereses comunes.

Al preguntarles sobre sus expectativas, nos cuentan que esperaban un evento intensivo, lleno de trabajo, pero se sorprenden al constatar que ha habido tiempo para todo, incluso para relajarse. Aún así, consideran que en algunas mesas de trabajo ha faltado mayor discusión y abordaje de los temas.

Lo que les ha llamado la atención, es que hay muchas posturas con las cuales están de acuerdo y, a pesar de que en otras no lo están, dicen estar dispuestas a apoyar aquellas iniciativas que favorezcan el desarrollo y la liberación de la opresión hacia las mujeres.

Por aparte, narraron los contratiempos que tuvieron que enfrentar para llegar a Costa Rica. Ellas forman parte de la delegación que envió el Sector de Mujeres al encuentro, quienes viajaron por tierra y desafortunadamente no fueron bien atendidas por la empresa de transporte.

La delegación guatemalteca está compuesta por unas 45 mujeres, provenientes de diversas organizaciones y entre las cuales se cuenta con muchas jóvenes, indígenas y profesionales.

Otras notas, fotos y ponencias, en nuestra página web: www.9feminista.org

28 de Mayo 
Día de Acción por la Salud de las Mujeres


3 de Diciembre
Día de las Personas con Discapacidad

Mil millones de personas viven con alguna discapacidad, 80 de cada 100 están en los países más pobres.

1 de Diciembre
Día Mundial de lucha contra el Sida

35,3 millones de personas viven con VIH. En este día expresamos solidaridad y reclamamos medicamentos para todos los que los necesitan.


 10 de Diciembre
Día Mundial de los Derechos Humanos


11 de Octubre
Día Internacional de las Niñas

2belin copy


28 de Septiembre
Día por la despenalización del aborto en América Latina y el Caribe

20 de Junio
Día Internacional de las Personas Refugiadas

Actualmente existen más de 45 millones de personas que se han visto forzadas a desplazarse de sus lugares de origenes. Solo 20 de cada 100 serán recibidas en países desarrollados.

23 de Junio
Día Internacional de las Viudas

115 millones de viudas viven  bajo la línea de pobreza. De ellas 81 millones sufren malos tratos físicos, a menudo por sus propios familiares.
Muchas se convierten en esclavas de la familia del marido, otras son expulsadas, u obligadas a casarse con un familiar.  


8 de Marzo
Día Internacional de las Mujeres Trabajadoras


facebook-icon twitter radio feminista




Descarga "Aquí No entra la Violencia"


Últimas Noticias

07 Noviembre 2019
07 Noviembre 2019
07 Noviembre 2019
07 Noviembre 2019

no me etiquetes2


Please publish modules in offcanvas position.